西野 竜太郎の名刺
西野 竜太郎
ニシノ リュウタロウ ( NISHINO Ryutaro )
ニシノ リュウタロウ ( NISHINO Ryutaro )
- 会社/団体
-
株式会社シーブレイン
- 役職
- 翻訳者
- 住所 マイネットワークまで公開
- 業種
- 情報通信
- 職種分類
- 専門職
PR
基本情報
- 職種
- 性別
- 年齢
- 出身
- HP
- Blog
- PR
-
IT 関連の英日/日英の翻訳（ローカライズ）をしています。
現在は Android アプリケーションの開発とローカライズにも取り組んでいます。
2010 年から産業技術大学院大学（AIIT）認定講師。専門分野はグローバル テクニカル コミュニケーションです。
趣味はジャズの鑑賞です。
別の SNS アカウント：
もっと読む
- マイURL
ブログ 更新情報
職歴
-
2007年10月～
-
株式会社シーブレイン
IT 関連分野で、英日・日英の翻訳（ローカライズ、ローカライゼーション）をしています。
扱っているのは、ソフトウェアやハードウェアのマニュアル、Web サイト、ゲーム、UI（ユーザー インターフェイス）などのドキュメントです。
Trados や Idiom といった翻訳支援ツールも使用しています。
また Android アプリケーションの開発とローカライズ（英語化）も行なっています。
-
2002年4月～
2007年9月 -
フリーランス（一時期会社員）
IT 関連分野で、英日・日英翻訳（ローカライズ、ローカライゼーション）。
ソフトウェアやハードウェアのマニュアル、Web サイト、UI（ユーザー インターフェイス）などのドキュメント。
実績/資格
-
2010年5月
-
産業技術大学院大学（AIIT）認定講師
-
2010年3月
-
情報システム学修士（専門職）
-
2008年1月
-
TOEIC 985 （L： 490 R： 495）
-
2005年12月
-
情報セキュリティアドミニストレータ
-
2005年5月
-
基本情報技術者
-
2004年6月
-
Professional Technical Writing Certificate （Ohio University）
所属団体
-
2009年8月～
-
日本Androidの会
